اثر مزبور توسط دکتر حسین صباغیان متخصص اپیدمیولوژی و استاد بازنشسته دانشکده بهداشت علوم پزشکی تهران ترجمه و بنابر نظر ایشان به صورت رایگان از این طریق در اختیار ایرانیان فارسی زبان قرار گرفته است این اثر که از سوی سازمان جهانی بهداشت برای استفاده جهانیان منشتر شده، شامل 14 فصل بوده و همه راهنمایی های علمی برای بهتر زیستن و داشتن یک زندگی سالم را برای مردم شرح داده است. بابت خدمات رایگان و در دسترس قرار دادن رایگان فایل کتاب از ایشان سپاسگزاریم.
کسانی که مایل هستند این کتاب را به شکل کاغذی داشته باشند باید تماس بگیرند تا نسحه‌ای از آن تهیه و پست شود.
دکتر حسین صباغیان که افزون بر تجربه مدیریت دانشگاه تهران پس از انقلاب، پیشینه ترجمه کتابهای معتبر علمی در حوزه بهداشت و به ویژه اپیدمیولوژی را داشته است از وی آثار دیگری چون کتاب راهنمای کنترل بیماری‌های واگیردر انسان( مرجع رسمی سازمان جهانی بهداشت که در سال 1380 برنده جایزه کتاب سال ایران شناخته شد)؛ اپیدمیولوژی و کنترل بیماری‌های غیرواگیر(مرجع سازمان بهداشت امریکا) و کار مشترک با انجمن علمی اپیدمیولوژیست‌های ایران در تدوین کتاب سه جلدی مرجع اپیدمیولوژی بیماری‌های شایع ایران توسط انتشارات گپ منتشریا تجدید چاپ شده است
.
دارنده عنوان "شایسته تقدیر" سال 1394
برنده جایزه و برگزیده کتاب سال 1390
گواهی نامه ایزو
یادمان دکتر محمود بهزاد