*****خريدهاي اين سايت از تاريخ٢٠ تا٣١ شهريور در اول مهر پست ميشود******    منابع معتبر آزمون متمرکز (فراگیر) دستگاه‌های اجرایی کشور---منابع معتبر آمادگی آزمون استخدامی بانکها و موسسه‌های اعتباری---استخدامی آموزش و پرورش، پرستاری، مامایی، هوشبری و علوم آزمایشگاهی   


  مروری بر کتاب 

زمینه روانشناسی هیلگارد-ویراست جدید(15) چاپ kil( پاییز 1396)
در اين ويراست ( سال 2009) برعكس ويراست سال 2002(‌چهاردهم) از برخي متخصصان نامي كشورهاي اروپا نيز استفاده شده تا كتاب از گستردگي بيشتري از نظر فرهنگي برخوردار باشد.
در تهيه اين كتاب از بيش از 350 مرجع و منبع استفاده شده است.
هنر ترجمه اين كتاب كه بيش از يك سال به درازا كشيد، استفاده از روانشناسان نامي كشور در حوزه‌هاي تخصصي هر فصل بوده‌است. به نحوي كه بتواند مباحث اساسي و مهم كتاب را حفظ و مواردي كه چندان ضرورت درج در ترجمه ندارد يا به عبارتي ممكن است در آزمون‌هاي ارتقاي تحصيلي سوال‌برانگيز نباشد را كاهش يا حذف نموده تا كتاب خوش‌دست و قابل حمل و در عين حال  ضمن پوشش مطالب پايه‌اي و مهم، متوازن با قدرت خريد دانشجويان گرامي باشد.
عمده موارد حذف شده كتاب شامل: فهرست منابع و اختصارات و همچنين فصل پيوست روش آماري بوده و در برخي موارد نيز تصاوير و نمودارهايي كه بودن يا نبودنش چندان در كيفيت آموزش لطمه وارد نمي‌نمود ، حذف گرديد و سعي بر اين بود كه كمتر مطالب متن كتاب حذف شود مگر اينكه موضوعش در جاهاي ديگر فصل ذكر يا تكرار شده باشد.
روش صفحه‌بندي كتاب نيز عامل ديگري در كاهش حجم كتاب شده‌است.
ما در انتهاي هر فصل خلاصه فصل را حفظ نموديم كه مورد درخواست منتقدان چاپ‌هاي قبلي ترجمه ويراست سال 2002 همين كتاب بوده‌است.
در اين ترجمه متاسفانه زنده ياد دكتر بهزاد را نداشتيم اما به پاس زحمات بي‌نظيري كه در ارتقاي شعور و دانش مردم و به ويژه دانش‌آموزان و دانشجويان كشورمان در 70 سال گذشته داشتند و در اين كتاب نيز ترجمه روان ويراست ارايه داده بودند، با بازنگري دو فصلش ( توسط آقاي دكتر حق‌شناس) همچنان نامش در فهرست مترجمان ماندگار ماند. فصل دوم كه در خصوص زيست‌شناسي اعصاب و فيزيولوژي است و هم‌چنين تصاويري از ديگر فصول كتاب به ويژه فصل چهارم و ديگر فصول در انتهاي كتاب به صورت رنگي آمده است. همچنين نمايه واژگان فارسي- انگليسي در انتهاي كتاب اضافه شده است.
نويسندگان : ادوارد اسمیت، باربارا فردریکسون، جفری لافتس، سوزان نولن هوکسما
مترجمان: محمود بهزاد، محمود ساعتچی،پروین کدیور،حسن حق‌شناس، محمود دژکام، محمد كاظم عاطف وحيد، نقي فراهاني، رضا نيلي‌پور، فاطمه بهرامي، حسين عبدالهي، احمد ميرجعفري
ویراستاران: دکتر حائری روحانی( استاد فیزیولوی)؛ دکتر محمود ساعتچی( استاد روانشناسی؛ استاد حبیب زنده‌دل؛ علی اصغر علیزاده( ویراستار ادبی و فنی)
سفارش و خرید گروهی دانشجویان با تخفیف همراه خواهد بود

مشخصات کتاب

  • چاپ پنجم از ويراست پانزدهم ( چاپ نهم كتاب- با احتساب چاپهاي قبلي ويراست  قبلی)- پاییز 1396
  • قیمت پشت جلد: 350.000 ریال
  • خریدهای نقدی و گروههای دانشجویی تا 25% تخفیف
  • تعداد صفحه:  - مشكي و رنگي 616

40,000 تومان
محمد امین بشیری
سلام ترجمه روان و خوبی است ولی بعضا اشکال های تایپی و ترجمه ای دستوری نیز دیده میشود. در ابتدای کتاب قید شده است که متن اصلی کتاب در سایت انتشارات قابل دسترسی است ولی یافت نشد
۹بهمن ۱۳۹۵ ساعت ۱۱:۴۴ PM
0 0

گواهی نامه ایزو

لیست مقایسه خالی است

یادمان دکتر محمود بهزاد

تمامی حقوق این سایت برای انتشارات گپ محفوظ می باشد
بازدید امروز : 57
بازدید دیروز : 117
بازدید کل : 128549